Eibarko euskara hiztegia
aurreratu
1.
aurreratze
( aurreratutze)
.
du
ad.
(TE).
Adelantar(se),
avanzar.
Aurrera egin, juan; aurrerago jarri.
Aurreratizu apurtxo bat mahaixa. / Adelanta un poco esa mesa. /
Udan, ordua aurreratutzia komeni izaten da. / El verano suele convenir adelantar la hora. /
Aurreratu zaittez apurtxo bat. /
Berriz, norbait ezer esatera aurreratzen zanian laster asko ixilduko eban. (Zirik 125).
/
Hobeto gura izango ebala bera aurreratu barik bestian erreguak entzutzia argi dago. (Ibilt 476).
Anton.
atzeratu.
Lekuzko zein denporazko esanguria euki leike
2.
aurreratze
(aurreratutze)
.
du
ad.
Avanzar,
mejorar,
progresar.
Aurrerapenak egin.
Hainbeste urtian ahaleginak egin arren ez dogu asko aurreratu.
Ik.
aurrerutz juan,
atzeratu,
atzeraka.
4.
aurreratze
( aurreratutze)
.
du
ad.
(TE).
Ahorrar.
Dirua.
Urte haretan diru apur bat aurreratu neban. / Aquel año, ahorré un poco de dinero. /
Orduan ziran irabazixekin, ez zan erreza ezer aurreratzia. / Con las ganancias que había entonces, no era fácil ahorrar nada. /
Martiñek behin diru apur bat aurreratu ebala-ta, kostia-kosta radixo bat erostia erabagi eban. (Zirik 63).